Астанинский LRT готовится получить собственное имя. Для первой линии легкорельсового транспорта столицы предложили вариант «Тарлан-Астана».АСТАНА. Астанинский LRT готовится получить собственное имя. Для первой линии легкорельсового транспорта столицы депутаты городского маслихата предложили вариант «Тарлан-Астана».
Название выбрали из нескольких предложений, поступивших от жителей и общественных организаций. По мнению инициаторов, новый бренд должен сделать транспортную систему более узнаваемой и стать одной из визитных карточек города.
ДОСЖАН ИСАБЕК, ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ РУКОВОДИТЕЛЯ ГУ «УПРАВЛЕНИЕ ПО РАЗВИТИЮ ЯЗЫКОВ И АРХИВНОГО ДЕЛА ГОРОДА»:
В международной практике часто встречается присвоение крупным транспортным системам коротких и самостоятельных названий, соответствующих языку и культуре города. В качестве примера можно привести такие системы, как SkyTrain в Ванкувере, SuperVia в Рио-де-Жанейро, Сапсан в России или Afrosiyob в Узбекистане.
Как пояснили в управлении, слово «тарлан» в казахской культуре связано с такими понятиями, как скорость, свобода, сила и надёжность. Однако рассматривались разные варианты, в том числе «Сұңқар», «Лашын», «Құлан» и «Аспан». Окончательная судьба нового имени пока не решена. Теперь предложение должна рассмотреть Республиканская ономастическая комиссия.
Алена Ковалева