Для семьи Нырковых казахский язык давно перестал быть просто школьным предметом. Дома не только дети, но и взрослые стараются говорить на казахском. А помогает им в этом процессе игра на домбре и кобызе. Как актюбинцы превратили изучение государственного языка в общее любимое семейное дело?
Здесь язык учат не по учебнику, потому что слышат его дома, на улице, в музыкальной школе и даже во время обычного разговора за ужином. В семье Нырковых казахский постепенно стал частью повседневной жизни. У Романа и Марины четверо детей. Ольга и Анастасия играют на кобызе, Артём и Сергей — на домбре. Именно увлечение национальными инструментами помогло детям погрузиться в языковую среду.
МАРИНА НЫРКОВА, МАТЬ:
Я была, как говорится, переводчиком. Сначала, когда люди приходили на работу и звонили мужу, он говорил мне: «Переведи». Потом сказал: «Ты ведь знаешь казахский, давай учить». Я сама казашка, живу в Казахстане. Вообще, Казахстан — моя родная страна.
Марина казахский освоила ещё в детстве, играя с соседскими ребятами в ауле. Сегодня именно она помогает семье не терять языковую практику. Роман же к казахскому пришёл уже во взрослом возрасте.
РОМАН НЫРКОВ, ОТЕЦ:
Я ещё в 1998 году ходил на бесплатные курсы. Государство делает всё, люди не ходят ходить. Бесплатное считается не обязательным. Ой, сегодня буран – не пойду, ой то. А казахский язык, вот сейчас, когда с детьми плотно начал, через них хочу конкретно выучить.
Конечно, в начале было непросто. Детский сад и предшкольная подготовка на государственном языке давались тяжело. А вот музыка и спорт неожиданно стали той самой средой, которой не хватало. Тренеры и преподаватели говорили только на казахском. Дети не просто слушали, а использовали язык каждый день. И результат, говорят родители, не заставил себя ждать.
АРТЁМ НЫРКОВ:
Я уже три года играю на домбре, участвовал с домброй и в конкурсах. Я играю «Шалқыма», «Нәр ағашы», «Жастар биі».
ОЛЬГА НЫРКОВА:
Мне 14 лет. Уже три года играю на кобызе. Я учусь в восьмом классе. Казахский язык учила вместе с папой. Использую казахский в магазине, когда разговариваю с людьми.
Сегодня Нырковы — постоянные участники школьных мероприятий. Родители поддерживают детей не только словами: сами выходят на мероприятия в национальной одежде, рассказывают о музыке и стараются показать детям культуру не на картинке, а в жизни.