Сегодня в Астане презентовали казахский перевод книги французского историка Мари Фаверо «Золотая Орда. Как степная империя изменила мир».
В своей работе автор показывает Золотую Орду не только как военную силу. В книге речь идёт о том, как степная империя влияла на торговлю, дипломатические отношения и связи между разными регионами.
МАРИ ФАВЕРО, ИСТОРИК, ИССЛЕДОВАТЕЛЬ:
В студенческие годы я заинтересовалась Золотой Ордой. Но когда я начала искать информацию в наших библиотеках, оказалось, что её почти нет. С этого и началось моё исследование. Я изучала множество европейских архивов и карт. При этом благодаря коллегам в Казахстане мне удалось получить доступ и к другим источникам. Поэтому, думаю, в книге есть немало интересного и для казахстанских читателей.
Впервые работа вышла на английском языке в 2021 году. Теперь её перевели на казахский язык и выпустили тиражом в тысячу экземпляров. По словам организаторов, для Казахстана эта работа важна ещё и потому, что позволяет по-новому взглянуть на наследие степной цивилизации.
Влад Рекк