АЙГЕРИМ КУРМАНГАЛИЕВА, КОРРЕСПОНДЕНТ:
Қараңғы түнде тау қалғып… ұйқыға кетер балбырап… Эти знаменитые строки Абая — переложение стиха Гёте. Но настолько удачное, что стало примером, как перевод может стать самостоятельным произведением. А это улица в Астане, названная в честь великого немецкого мыслителя. В Берлине у нашего посольства есть Абайштрабэ — улица Абая, где на мраморе высечены эти самые строки на двух языках. Абая на Западе называют «казахским Гёте», а Гёте стал родным в степи благодаря Абаю. И когда Астана и Берлин договариваются об инвестициях и технологиях, они лишь продолжают этот давний диалог двух культур.
График официального визита главы Казахстана в Германию очень насыщенный: переговоры с первыми лицами, капитанами немецкого бизнеса, ректорами вузов и научным авангардом. В маршруте — Берлин и Мюнхен, два крупных экономических форума. Столица Германии встретила нашу делегацию по-осеннему пронзительным солнцем. В аэропорту Берлин-Бранденбург — безупречный немецкий порядок: строгий рапорт, почётный караул и бесшумный кортеж.
Рабочий ритм задали без раскачки — Касым-Жомарт Токаев собрал за одним столом лидеров экономических ассоциаций и финансовых институтов. Казахстану нужен не просто капитал, а немецкая банковская дисциплина, инженерная точность и опыт немецкого Mittelstand — среднего бизнеса, являющегося основой прочности экономики. В фокусе — страхование, критические минералы, «зелёный» водород и кибербезопасность. Главной технологической витриной стал Alatau City — особый город во всей Центральной Азии, которому прочат роль главных ворот для инвесторов. Точечный разговор с промышленными титанами. О встраивании заводов в цепочки поставок, прокачке Среднего коридора, логистике, глубокой переработке отходов и модернизации предприятий.
ЙЕНС ДАЛЛЕНДЁРФЕР, РЕГИОНАЛЬНЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР WILO AMEA:
Мы работаем в Казахстане уже 30 лет. Реализовали множество проектов, например, оборудовали дата-центр в Павлодаре. Казахстан — девятая страна в мире по территории, с огромными ресурсами. У нас отличное взаимопонимание, немцы интересуются Казахстаном, а Казахстан быстро развивается и служит для нас примером.
От деловых кулуаров — к высокому государственному церемониалу. Рапорт начальника почетного караула, гимны двух государств. Франк-Вальтер Штайнмайер встречал Касым-Жомарта Токаева не просто по протоколу, а как давнего друга — с открытой, искренней улыбкой. Тем для разговоров предостаточно. Двусторонний товарооборот уверенно взял планку в 4,5 миллиарда долларов. В Казахстане пустили корни свыше 1400 компаний с германским капиталом. Дружат страны и образовательными программами для общего блага. И просто по-человечески тоже дружат.
ВАЛЬТЕР ГАУКС, УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕНАТА БЕРЛИНА ПО ДЕЛАМ ПОЗДНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ:
Мы каждый год делаем Наурыз, бешпармак варим, казы заказываем много, стараемся, чтобы мы все вместе тут праздновали. Мы очень рады, что посольство помогает, приезжают артисты и так далее. Но мы, честно сказать, мечтаем о большом Наурызе. А в Астане был такой настоящий немецкий Октоберфест.
Знак особого уважения. Касым-Жомарт Токаев вручил Президенту ФРГ орден «Алтын Қыран». Символично: на гербе Германии — тоже орёл.
ФРАНК-ВАЛЬТЕР ШТАЙНМАЙЕР, ПРЕЗИДЕНТ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ:
Казахстан и его народ имеют большое значение для меня. Полагаю, что наши страны могут вместе достичь ещё большего. Я всегда с теплотой вспоминаю свои визиты в Казахстан. Уверен, что наши дружественные отношения будут долгосрочными и нерушимыми.
Всего два числа, но каков масштаб стратегических планов. Казахстан и Германия сформировали пакет из 40 совместных инвестпроектов на 54 миллиарда долларов.
А вот один из примеров действующих коопераций. Петропавловск. Завод, где в том числе собирают механического степного батыра — трактор, который спроектирован специально под непростые климатические условия.
СЕРГЕЙ ЖОЛИК, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ЗАВОДА:
Все технологии, внедряемые в Европе на заводе CLAAS, дублируются и здесь. Техника, производимая в Казахстане, абсолютно идентична производимой в Германии.
АЛИШЕР БАЗАРБАЕВ, ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ЦЕНТРА ИССЛЕДОВАНИЯ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ:
Если мы традиционно считаемся сырьевым государством, то сейчас у нас происходит добавленная стоимость. И эта добавленная стоимость создает рабочие места, это повышает квалификацию наших сотрудников, а также это развивает экономику. Если появляется какой-то крупный завод, к нему также подсоединяются более локальные, например, уже сервисные организации. И таким образом как бы ведет к тому, что наш регион и наша страна развиваются.
Касым-Жомарт Токаев всегда подчёркивает, что главный двигатель реформ — люди, квалифицированные кадры. Поэтому Президент Казахстана предложил привязать каждый крупный инвестпроект к немецкой дуальной системе обучения. В Петропавловске эта схема уже отточена: 60% времени студенты проводят не у доски, а у реальных сборочных стендов.
ВЯЧЕСЛАВ УТКИН, ТРЕНЕР ДУАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ ЗАВОДА:
Прежде чем студентов допускать к работе на реальной сельскохозяйственной технике, студенты именно оттачивают теоретические и практические навыки в учебном центре. После того как студенты прошли теоретическое и практическое обучение в учебном центре, мы их направляем непосредственно на предприятия.
СЕРГЕЙ ЖОЛИК, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ЗАВОДА:
На данный момент у нас 23 студента обучаются по программе. И в следующем году будет выпуск первых студентов и трудоустройство уже первых студентов.
Кульминацией политического блока визита в Берлине стали переговоры с Федеральным канцлером. После которых Фридрих Мерц заявил прямо: Германия видит в Казахстане ключевого гаранта своей энергетической и промышленной устойчивости.
ФРИДРИХ МЕРЦ, КАНЦЛЕР ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ:
Мы ищем пути для того, чтобы среднее предпринимательство могло принимать участие в том, чтобы работать в Казахстане, в той плоскости, в которой нам позволяют двухсторонние отношения.
АДИЛЬЖАН МУСТАФИН, ЭКСПЕРТ ЦЕНТРА ИССЛЕДОВАНИЯ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ:
Для Казахстана это в первую очередь валютные поступления в наш бюджет. Когда растет бюджет, можно инвестировать в более крупные проекты, например, в несырьевую отрасль, которую мы сейчас как страна продолжаем развивать. Успехи очень хорошие. Во-вторых, Казахстан рекомендует себя как надежный источник, как надежный логистический хаб, как маршрут, через который может проходить транзит.
Подводя итоги, Касым-Жомарт Токаев подчеркнул: визит стал прорывным, а его коллега Фридрих Мерц официально приглашён в Астану.
КАСЫМ-ЖОМАРТ ТОКАЕВ, ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН:
Германия — это очень авторитетное государство на международной арене. Поэтому я приехал с большими ожиданиями, с большой надеждой, для того чтобы достичь новых соглашений с этой страной. И мы достигли этих соглашений, как я уже сказал, теперь же стоит задача должной реализации, выполнения этих соглашений. Ведь визиты — это не ради посещения, а для того, чтобы достичь новых договорённостей, достичь взаимопонимания по самым сложным вопросам.
И такое взаимопонимание было достигнуто, подчеркнул глава нашего государства. Но на этом вереница встреч не закончилась. Вторым по очередности, но не по значению стал на карте визита Мюнхен — столица Баварии, богатейшей земли Германии. У трапа встреча с местным колоритом — имбирным пряником. В деловой программе были предметные переговоры с индустриальными лидерами. А у ворот Дворца принца Карла, где глава Казахстана вёл переговоры с премьер-министром Баварии, его ожидала и привычная уху речь. Традиционная для зарубежных визитов встреча с представителями казахстанской диаспоры. Кадры общения с молодой мамой с малышом моментально стали вирусными.
АЙНУР АЛИШ, ЖИТЕЛЬНИЦА МЮНХЕНА:
Я даже представить не могла, что когда-нибудь Глава государства будет стоять рядом и пожмет мне руку. Не передать словами, как я счастлива! Премного благодарна за то, что Президент подошёл к нам.
На казахстанско-баварском технологическом форуме говорили о многом, о ресурсах в том числе, но с акцентом не просто на добычу и экспорт, а на переработку и создание добавленной стоимости у нас в стране.
КАСЫМ-ЖОМАРТ ТОКАЕВ, ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН:
Казахстан обладает 21 из 34 видов сырья, классифицированных Европейским Союзом как стратегические. Германии нужны надежные и диверсифицированные поставки. Казахстан ищет инвестиции и передовые технологии для продвижения дальше вверх по цепочке создания стоимости. Это создаёт мощную стратегическую синергию. Следующим этапом является определение крупных проектов полного цикла — от геологоразведки и добычи до переработки и производства передовых материалов в Казахстане.
Германия — это крупнейшая экономика Европы и третья — в мире. А выводы о визите лидера Казахстана уже можно делать даже по тому, как много представителей немецкой политики и бизнеса стремились встретиться и встретились с Президентом нашей страны. Диалог получился действительно широким и продуктивным. А его практическую формулу Касым-Жомарт Токаев сформулировал так: «Произведено в Казахстане с использованием баварских технологий и с немецким качеством».